Nave varas jyu jiji jiji Vadhaiyu
Posted by Harakh June 27th, 2006
Aj aye Aashadhi Beej munje mani Kachchhi bhavareke nave varas jyu jiji jiji Vadhayu. Let us remember our Kachchhi qualities on this day. Khakhat, khant and Khamir. Paras will you explain the deep meaning of these priceless words? Let me write a two liner for my beloved Kachchh.
Kheri ,beri ane bavari, Hakada kandha ane bya kakh
Halo bhavar Kachchhde halo, jit Madu sava lakh.
Kachchhdo khele khalakme, ji mahasagar mein machchh
Jit jit hakado kachchhi vase ut diyadi kachchh.
Entry Filed under: Jainism/Religion
12 Comments Add your own
1. Jayanti | June 27th, 2006 at 11:33 am
Vare Vah Harakh Kutchi nave vare ke yad karene Kutch Sambhare dane .Asanje Garen Khirj Banai Aye Acho Khathela , Made bhera thene MEDAVO Kaibo.
2. Hans | June 27th, 2006 at 11:55 am
An manike nayo varas mubarak. Jayanti Bha, asi sacha sach sanjijo khiraj khadhela acho ta.
Hans and Usha
3. Vasu | June 27th, 2006 at 1:35 pm
pedam. naye varasji jaji jaji vadhai. this years drama is “DHAL THARE SE THI”u r invited to see drama. its on 1st july
4. Paras | June 27th, 2006 at 2:31 pm
Wah mama!!! aau vicharyote kutchi nave vare ji post kaiya pan savar jo uthene naryo ta aanji post ache vai vi…
Kutchi madu ji tre khubiyu -
Khakhat - mehnat (effort)
khant - utsah (enthusiasm)
khamir - Himmat (courageous, powerful)
Correct me if i am wrong.
Kutchi nave vare ji aanke manike jiju jiju vadhaiyu …
5. Nilam | June 27th, 2006 at 4:16 pm
Nave vare ji manike khub khub vadhayee….
Jalsa kayyo ane anand maanyo
Nilam, Ashish & Neev
6. Harakh | June 27th, 2006 at 5:40 pm
i think KHAKHAT is deep desire. other two seems right.
7. Neena | June 27th, 2006 at 5:52 pm
Nave vare ji jajiyu jajiyu vadhayuuuuuuuu.
8. Paras | June 27th, 2006 at 7:14 pm
Whatever two lines mama wrote for Kutch was difficult to understand for me, so i guess everybody will have some questions or some words unclear, so here i write down the english translation for everybody to understand. Thanks to Harakh mama for explaining me. I hope i have done a correct translation
I am writing two lines for my village Kutch:
In Kutch, you will find
“Kheri” - One type of jhad with long leaves.(in gujarati it is khakhare jo jhad)
“beri” - ber(fruit) and
“bavari” - (the one we use as dantan in india to brush our teeth)
These are all cheap fruits and the Kavi tells that the land is not fertile and there is no good vegetation here. Then, wat is special about Kutch?
He says “Halo bhavar Kutchde halo, jit Madu sava lakh“. - Welcome my brother to Kutch because each person is worth 1.25 lakhs.
“Kutchdo khele khalakme, jit mahasagar mein machchh
Jit jit hakado kutchi vase ut diyadi kutch.” -
Kutch pradesh plays in the entire universe the same way as a fish plays in the ocean.
Whr one kutchi resides, he creates a kutchi environment around.
9. Mahendra | June 27th, 2006 at 9:34 pm
Nave Varasji Khub Vadhai and Happy Kutchi New Year.
10. Harakh | June 27th, 2006 at 11:21 pm
good job Paras, I have to offer one correction,The word” Madu sava lakh ” That really means,exclusive good people, for which you can not put price on The word’ sava’ represent better than average and’ lakh’ in those time was of tremendous value. The word’ halo’ means, let’s go.
11. Priti | June 28th, 2006 at 4:31 pm
Happy new year to all kutchis. Ashadhi bij is such a special day in kutchi community. I remember going to watch wonderful music and drama performances in bombay to celebrate ashidhi bij.
12. Ami | June 29th, 2006 at 4:43 pm
This year, to celebrate the Kutchi New Year, the minister of Gujarat came to Mandhvi and there was a huge mela to celebrate.
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.
Subscribe to the comments via RSS Feed